Michael Stavarič

Z Multimediaexpo.cz

Verze z 30. 7. 2013, 10:39; Sysop (diskuse | příspěvky)
(rozdíl) ← Starší verze | zobrazit aktuální verzi (rozdíl) | Novější verze → (rozdíl)

Michael Stavarič (* 7. ledna 1972 v Brně) je rakousko-český spisovatel a překladatel. Do Rakouska přišel v roce 1979, když se jeho rodiče rozhodli emigrovat z tehdejšího Československa. Z původního záměru odejít do Kanady sešlo a jejich cesta nakonec vedla do dolnorakouského Laa an der Thaya. Studoval bohemistiku a publicistiku na Univerzitě ve Vídni. Ve své závěrečné diplomové práci z roku 1998 se zabýval jazykovými strukturami titulků českých novin Mladá fronta Dnes a Blesk. Po ukončení studia psal recenze pro rakouský deník Die Presse (Spektrum), vídeňský magazín Falter, stejně tak i na českou literaturu pro různá nakladatelství. Následovaly četné publikace v časopisech a antologiích, m.j. Etcetera, Lichtungen, Podium Literaturzeitschrift a Bella Triste. Dále pracoval jako Executive Coordinator prezidenta Mezinárodního PEN klubu a jako sekretář bývalého velvyslance České republiky Jiřího Grušy. Několik let vyučoval také inline-skating na Univerzitě ve Vídni. Dnes žije jako volný spisovatel. Účastní se literárních festivalů (např. Wortspiele ve Vídni či Mnichově, Měsíc autorského čtení v Brně) či knižních veletrhů (např. ve Vídni, Lipsku či Frankfurtu nad Mohanem). Od října 2009 do ledna 2010 je na tříměsíčním stipendijním pobytu Max Kade Foundation v New Yorku.

Obsah

Dílo

Stavaričovy literární začátky tvoří dvě básnické sbírky z let 2000 a 2002 (Flügellos a Tagwerk. Landnahme. Ungelenk.). Dále následovaly prozaistické texty jako Europa. Eine Litanei (2005), stillborn (2006), Terminifera (2007), Nkaah – Experimente am lebenden Objekt (2008), Magma (2008) či nejnovější román Böse Spiele (2009). Je také autorem knížek pro děti z let 2006 a 2008 (Gaggalagu a Biebu), za něž získal Rakouskou státní cenu za literaturu pro děti a mládež. Biebu byl již přeložen do češtiny a v roce 2009 se objevil na českém knižním trhu. Na podzim 2009 vyjde v češtině i román stillborn v překladu české spisovatelky a překladatelky Radky Denemarkové. Stavaričova tvorba se vyznačuje především kreativním přístupem k jazyku, menší narativností (ono „jak“ je mu při psaní přednější než „co“ - obsah má vždy zůstat metaforou a tím i variabilní), menšími ironiemi, které všechno zpětně relativizují. Jeho postavy jsou většinou outsideři, kteří to nemají snadné, a proto se také musejí vyzbrojit vlastním speciálním humorem.

Překlady a nakladatelská činnost (výběr)

  • Europeana. Eine kurze Geschichte Europas im zwanzigsten Jahrhundert, od Patrika Ouředníka, Czernin-Verlag, Wien 2003.
  • Das Jahr 24. Progymnasma 1965–89, od Patrika Ouředníka, Czernin-Verlag, Wien 2003.
  • Als ich ein Feuilleton versprach. Handbuch des Dissens und Präsens – Essays, Gedanken und Interviews aus den Jahren 1964 bis 2004, od Jiřího Grušy, Czernin-Verlag, Wien 2004.
  • Die Gunst der Stunde, 1855, od Patrika Ouředníka, Residenz Verlag, St. Pölten - Salzburg 2007.
  • Neue Literatur aus Tschechien, v: Lichtungen Č. 116, Graz 2008.
  • Manches wird geschehen, od Petry Hůlové, Luchterhand, München 2009.

Publikace (výběr)

  • Rot, v: Podium Č. 129, Wien 2003.
  • Poetika, v: Lichtungen Č. 95, Graz 2003.
  • Totgeburten, v: Podium Č. 131, Wien 2004.
  • Don't be stupid Nigga, v: Podium Č. 133, Wien 2005.
  • Humans – Eine Litanei, v: Fleisch Č. 5 Wien 2006.
  • Er ist eben ein überzeugter Europäer, v: Kulturaustausch – Zeitschrift für internationale Perspektiven Č. II/06 Stuttgart 2006.
  • Magma, v: BELLA triste Č. 16, Hildesheim 2006.
  • Terminifera, v: Stimmenfang, Residenz-Verlag 2006.
  • Miroslav Tichy (fiktives Tagebuch), v: Artists for Tichy – Tichy for Artists, Verlag für moderne Kunst Nürnberg 2006.
  • Cats, v: Ruth Rybarski, 33 Arten eine Katze zu lieben, Residenz-Verlag 2007.
  • Icing geschieht, v: Gerfried Sperl, Eiszeit, Leykam 2007.
  • Böses Spiel, v: Die Besten 2007 – Klagenfurter Texte (antologie účastníků Ingeborg-Bachmann-Wettbewerbs), Piper 2007.
  • Österreich, Gott und die Welt, v: Kulturvermittlung Steiermark: Halbwegs zum Himmel, Leykam 2007.
  • Nkaah, v: Miromente Č. 11, Dornbirn 2008.
  • Magma, v: SALZ Č. 131 (Begleitheft zu den Rauriser Literaturtagen), Salzburg 2008.
  • Magma, v: Lichtungen Č. 113, Graz 2008.
  • Am Ende war der Schnee, v: Daniela Egger, Austern im Schnee und andere Sommergeschichten, Eine literarische Landkarte von Lech-Zürs, Bucher-Verlag, Hohenems 2008.
  • Böses Spiel (2), v: Miromente Č. 13, Dornbirn 2008.
  • Wortlaut 08. Verspielt, FM4 Literární soutěž – s předmluvou Michaela Stavriče, Luftschacht, Wien 2008.
  • Ich glaube, v: see´ya Magazin Č. 2, Wien 2008.
  • Porno unplugged. Eine Litanei, v: Fabian Burstein, Porno unplugged, dokumentární film o rakouském pornografickém průmyslu, Illuminati film 2008.
  • Viewing Ghost, v: Peter Noever, Anish Kapoor. Shooting into the Corner, MAK Wien/Hatje Cantz, Ostfildern, 2009.
  • Geister II., v: Gegenwartsliteratur II., Literatursalon Wartholz, Kral-Verlag, Berndorf 2009.
  • Die Lüge, v: BELLA triste Č. 23, Hildesheim 2009.
  • Crossing Cultures, v: Carola Mair, Crossing Cultures, filmový dialog mezi kulturami Afriky a Evropy, režie/produkce: Carola Mair, kamera/střih: Gerald Hötzeneder, caromax production 2009.
  • Katzen, v: Postcard stories, ars vivendi Verlag 2009.
  • Déjà-vu mit Pocahontas, v: Péter Esterházy, Lichterfeste, Schattenspiele, Chamisso-Preisträger erzählen, dtv 2009.

Ocenění

Odkazy

Citováno z „http://ww.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php/Michael_Stavari%C4%8D“