Klíč k určování rusalek

Z Multimediaexpo.cz

Klíč k určování rusalek neboli Úvod do naiadologie (estonsky Eesti näkiliste välimääraja) je parodická kniha estonského spisovatele Enn Vetemaa z roku 1983.

Kniha formou populárně naučné vědecké publikace (určovacího klíče) popisuje a třídí rusalky stejným způsobem jako biologické druhy, přičemž vychází z lidových pověstí i známých uměleckých děl. Autorův přístup je ve své vědeckosti a malebném humoru podobný dílům českých cimrmanologů.

Základní rozdělení rusalek do čeledí je provedeno podle vábicích póz:

  • Hřivnatkovité
  • Čochnicovité
  • Střapunovité
  • Holoprsatkovité
  • Rámusilkovité

Pak následuje dělení na rody a druhy, doplněné návody pro pozorovatele a příklady z literatury.

V češtině kniha vyšla v roce 1987 v překladu Vladimíra Macury s ilustracemi Jiřího Slívy. Kniha je dokreslena všemi atributy vědecké publikace, včetně bibliografie a resumé v několika jazycích (česky, rusky, francouzsky a v ostravském dialektu).