Vlasta Hilská

Z Multimediaexpo.cz

Vlasta Hilská, známá též pod jmény Vlasta Novotná, Vlasta Průšková-Novotná a Vlasta Hilská-Průšková, (* 22. června 1909 Praha – 26. května 1968) byla profesorka japonské filologie a dějin, propagátorka japonské kultury, psala literaturu o Japonsku, překládala z japonštiny, angličtiny, ruštiny. Pomáhala Bohumilu Mathesiovi přeložit doslova japonské verše jako podstročniky pro jeho přebásnění (Verše psané na vodu, Zpěvy Dálného východu).

Původní práce

Dějiny a kultura japonského lidu (1953)

Překlady

Sunao Tokunaga: Čtvrt bez slunce (1950)
Kojobaši Takidži: Loď na kraby (1947)
Herbert George Wells: Není nad opatrnost (1947)
Akutagawa Rjunosuke: Obraz pekla a jiné povídky (1960)
Nacume Sóseki: Polštář z trávy (1958)
Tanizaki Džuničiró: Ti, kteří raději kopřivy (1965)

Související články

Literární překlad

Externí odkazy

Náklady na energie a provoz naší encyklopedie prudce vzrostly. Potřebujeme vaši podporu... Kolik ?? To je na Vás. Náš FIO účet — 2500575897 / 2010
Informace o článku. Článek je převzat z Wikipedie, otevřené encyklopedie, do které přispívají dobrovolníci z celého světa. Tento text je dostupný za podmínek Creative Commons 3.0 Unported – creativecommons.org. Originální článek na české Wikipedii